ΒΑΝΚΟΥΒΕΡ ΒΡΕΤΑΝΙΚΗ ΚΟΛΟΥΜΠΙΑ
Ρουά ματ.
Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΑΡΝΕΙΤΑΙ ΚΑΘΕ ΓΝΩΣΗ
Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΕΞΩ
Άντε. Ρίξε μου, Άλεξ.
Μείνε ακίνητος.
Μ' έστειλαν να σε φέρω πίσω.
Το FΒΙ απαλλάσσει ομήρους - Συλλαμβάνει "Εξωγήινο Απηχθέντα".
ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΕΡΕΥΝΗΣ - FΒΙ
Ξέρεις ότι πέτυχες στο FΒΙ όταν ο υποδιευθυντής συμμαζεύει το γραφείο σου.
Τι τρέχει;
Κοίταζα απλώς.
Για τίποτα συγκεκριμένο;
Ήρθα να σε ρωτήσω κάτι. Μάλλον ήμουν περίεργος, αναρωτιόμουν για σένα,
για τα μακροπρόθεσμα σχέδιά σου.
Τα μακροπρόθεσμα σχέδιά μου; Τα 'χεις στα χέρια σου.
Τι ελπίζεις να βρεις;
Εννοώ, τελικά;
Αυτό που ελπίζω να βρω είναι εδώ μέσα.
Ίσως θα το γνωρίσω όταν το βρω.
Αυτό ήρθες να με ρωτήσεις;
Όχι. Δεν είναι απ' τις δικές σου υποθέσεις. Δολοφόνησαν έναν Ρώσο σκακιστή.
Ο σκοπευτής ήταν της Υπηρεσίας Ασφάλειας, δικός μας.
Αναστάτωσε πολύ κόσμο. Το παιδί, ο Σπέντερ,
ο Ειδικός Πράκτορας Σπέντερ, ανέλαβε την υπόθεση.
Εσύ του την έδωσες;
Όχι. Ήρθε διαταγή από κάπου έξω απ' το FΒΙ.
Συγκέντρωσε την ομάδα του. Επέμεινε να εξαιρεθείς εσύ.
Με όπλο καταγραμμένο σε υπηρεσία πληροφοριών των ΗΠΑ,
ο σκοπευτής πυροβόλησε τον Ανατόλ Κλεβίνολ
προτού συλληφθεί χωρίς αντίσταση κοντά στον τόπο του εγκλήματος.
Δεν διαπιστώθηκε κίνητρο, ούτε παρουσιάστηκε ομολογία ή συνεργός.
Συνεχίστε παρακαλώ.
Η τροχιά του βλήματος υποδεικνύει ότι έδρασε μόνος,
αλλά δεν αποκλείουμε συνεργό ή συνωμοσία.
Η σφαίρα εξαπολύθηκε από την εξέδρα σε απότομη γωνία,
χτυπώντας το στόχο ακριβώς μέσα από το ηλιακό πλέγμα.
Συγγνώμη. Γυρίζεις πίσω την κασέτα;
- Θα σου πω πού. - Θα απαντήσω αργότερα σε ερωτήσεις σας.
Δεν έχω ερωτήσεις. Πιστεύω πως κάνεις λάθος.
Μώλντερ, τι κάνεις;
Ο στόχος δεν ήταν ο Ρώσος, αλλά ο αντίπαλός του.
Ο αντίπαλός του ήταν ένα 12χρονο αγόρι.
Και καλός σκακιστής. Θα σας δείξω την καλύτερή του κίνηση. Γύρισέ την.
Σταμάτησέ το εκεί.
Κοιτάξτε τι κάνει εδώ το παιδί, πριν τη θανατηφόρα βολή.
Βλέπετε τι κάνει; Κάνει προς τα πίσω.
Κάνει πίσω επειδή το παιχνίδι τελείωσε.
Είπες ότι η θανατηφόρα βολή είχε απότομη τροχιά.
Αν δεν έκανε πίσω, εκείνο θα έτρωγε τη σφαίρα στο σβέρκο, όχι ο Ρώσος.
- Να προχωρήσουμε; - Νομίζω ότι ο Μώλντερ έχει δίκιο.
Φαίνεται ότι το αγόρι ένιωσε προαισθητικά τον σκοπευτή.
Αν γυρίσετε την κασέτα, θα το δείτε.
Είναι αδύνατο.
Γυρίστε την κασέτα για να το δούμε και μόνοι μας.
Σα να έχεις εκπλαγεί, μου φαίνεται.
Επειδή είμαι εδώ; Ή επειδή είμαι ζωντανός;
Όταν μάθαμε ότι σε πυροβόλησαν, φανταστήκαμε το χειρότερο.
Είπαν ότι έχασες τόσο αίμα που αποκλείεται να επέζησες.
Προφανώς με υποτιμήσατε.
Και υπερεκτιμήσατε αυτόν που στείλατε να κάνει τη δουλειά.
Ας πούμε πάντως ότι συγχωρέθηκαν όλα.
Τώρα έχετε μια δουλειά για μένα.
Δημιουργήθηκε ένα περιστατικό, που ήταν ατυχές λάθος.
Ναι, είδα, άκουσα, διάβασα.
- Το αγόρι είναι πρόβλημα. - Τι θέλετε να κάνω εγώ;
Να το σκοτώσω; Να του σκορπίσω τα μυαλά;
Προς Θεού!
Τι συμβαίνει; Σε προσβάλλουν αυτές οι δουλειές;
Είναι και για το δικό σου συμφέρον, όχι μόνο το δικό μας.
Νομίζεις ότι ξέρεις το συμφέρον μου;
Μπορούμε να βασιστούμε σε σένα;
Πόσον καιρό είσαι στο FΒΙ;
Από το '91. Με τοποθέτησαν στην Ευρώπη μετά την πτώση του Τείχους,
όταν ο διευθυντής επικεντρώθηκε στην αλλοδαπή τρομοκρατία.
Σ' έφεραν εδώ επειδή υποπτεύονται τρομοκρατία;
Όχι. Ζήτησα μετάθεση.
Υπήρχαν πράγματα στην πατρίδα στα οποία ήθελα να γυρίσω.
Το 1991 είναι όταν άρχισες να εργάζεσαι στους Φακέλους-Χ.
Πάνω κάτω, ναι.
Καλύτερα να το αφήσω κάτω.
Χωρίς παρεξήγηση, μαμά, ήταν πολύ πρώτο.
ΙΝΓΚΕΤ ΜΑΡΕΙ ΨΥΧΙΑΤΡΕΙΟ
Λέγομαι Φοξ.
Από δω η Ντέινα και η Νταιάνα. Πώς είσαι;
Καλά είμαι εδώ. Βλέπω όλα τα προγράμματα στην τηλεόραση.
Στις Φιλιππίνες που ζω βλέπουμε μόνο το Baywatch.
Ποιο είναι το πρόβλημα με το Baywatch;
Έχεις βρόμικο μυαλό.
Θα έρθουν οι γονείς σου την Παρασκευή να σε πάρουν σπίτι.
Δεν θέλω να παίξω άλλο σκάκι.
Πώς ξέρεις ότι θέλω εγώ;
Κρατάς αυτό το φθηνό κομπιουτεράκι με το σκάκι.
Δεν είναι φθηνό. Θες να δεις πόσο γρήγορα θα νικήσεις;
Όχι.
Ίσως επειδή δεν μπορείς.
Δίκιο δεν έχω;
Ξέρεις για τι μιλάω. Το ήξερες απ' τη στιγμή που μπήκα.
Έτσι νικάς. Ξέρεις τι θα κάνει ο αντίπαλός σου.
Μπαίνεις στις σκέψεις του και τις διαβάζεις.
Ήξερες ότι θα σε πυροβολούσε εκείνος ο άνδρας. Σωστά;
Ξέρω τι σκέφτεσαι. Τη μια απ' τις κοπέλες που έφερες.
Και μια απ' αυτές σκέφτεται εσένα.
Ποια απ' τις δυο;
Δεν θέλει να πω.
Αυτό το παιδί θα χρειαστεί 24ωρη προστασία.
- Τι ήταν όλα αυτά; - Δεν είναι ευφυία στο σκάκι.
Ακόμα κι εγώ θα τον νικούσα.
Θεωρείται διεθνώς παιδί-θαύμα. Έχει νικήσει πρωταθλητές στο σκάκι.
Το πιο άδικο προτέρημα. Απλά κάνει ένα μαγικό κόλπο.
Έκανε το χαζό. Σε κορόιδευε όλη την ώρα.
Πιστεύεις ότι διαβάζει τις σκέψεις.
Έχουμε δει πολλές άλλες τέτοιες περιπτώσεις.
Έχουμε δει περιπτώσεις μασκαράδων και τυχερών,
αλλά κανείς δεν κατάφερε να περάσει καμία σχολαστική εξέταση
και κανείς δεν έφτασε να ισχυριστεί
ότι μπορεί να εστιάσει στη σκέψη ενός ατόμου ανάμεσα σε πλήθος χιλίων.
- Ίσως γι' αυτό τον θέλουν νεκρό. - Μα για ποιους μιλάς;
- Δεν ξέρω. Δεν διαβάζω σκέψεις. - Ας πούμε ότι όσα λες είναι πιθανά.
Ποιος θα σκοτώσει ένα παιδί που προσφέρει το απόλυτο πλεονέκτημα;
Στο εμπόριο, στον πόλεμο, στα πάντα;
Ίσως κάποιος που δουλειά του είναι να κρατάει μυστικά.
Να τον εξετάσουμε. Νομίζω ότι το παιδί θ' ανταπεξέλθει.
Να κάνουμε εγκεφαλογράφημα και ψυχολογική αξιολόγηση.
Ξέρεις τι να κάνεις, Νταιάνα.
Άρα εσείς οι δυο γνωρίζεστε;
Πάει πολύς καιρός.
ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΟ ΚΡΑΤΗΤΗΡΙΟ ΦΤ. ΜΑΡΛΗΝ, ΜΕΡΙΛΑΝΤ
- Τι κάνεις εδώ; - Να δω το σκοπευτή.
Μιλούσα μαζί του τις τελευταίες έξι ώρες.
- Δεν ήταν πολύ συνεργάσιμος. - Θα δω τι μπορώ να κάνω εγώ.
Θα προτιμούσα να μην ανακατευτείς.
Θα προτιμούσα να μην ασχοληθείς καθόλου με το θέμα.
Όταν σε πρωτοείδα νόμισα ότι ήσουν φιλόδοξος. Μετά αλαζονικός.
- Τώρα αναρωτιέμαι ποιον προστατεύεις. - Προσπαθώ να κάνω τη δουλειά μου,
χωρίς εξωφρενικές παραφυσικές ιστορίες.
Με προσβάλλεις, ενώ θα έπρεπε να κρατάς σημειώσεις.
Έχεις αποστολή, αλλά δεν σημαίνει ότι μπορείς να τη διεκπεραιώσεις.
Είσαι τυχερός που δεν εκτονώνεις διεθνές επεισόδιο
και δεν στέλνεις πράκτορες σε λάθος δρόμο για λάθος στοιχεία.
Το παιδί είναι το κλειδί. Και ο σκοπευτής ξέρει το γιατί.
Με συγχωρείς.
Τι χρειάζεται για να σκοτώσεις ένα παιδί;
Λεφτά ή απλώς κουτοπονηριά;
- Δεν σκότωσα κανένα παιδί. - Όχι. Χάρη στο παιδί.
Θες να μιλήσουμε για απονιά;
Ο ατσαλάκωτος φίλος σου εκεί πέρα
έχει 16 ώρες να μου δώσει φαγητό ή νερό.
Δεν θα τ' αντέξω. Σπέντερ, φέρ' του λίγο φαϊ.
Άντε.
Δεν έχω να πω τίποτα.
Διάβασα το βιογραφικό σου. Ήσουν στις Ειδικές Δυνάμεις. Έκανες στο Ζαϊρ.
Ήσουν με απόσπασμα στο παλάτι του Σαντάμ όταν το βομβάρδισαν,
- αλλά ούτε κείνον πέτυχες. - Όπως είπα...
Ξέρω, δεν θα πεις τίποτα. Δεν πειράζει, μπορώ να μαντέψω.
Το παιδί διαβάζει τις σκέψεις. Πώς σου φαίνεται;
Να τους πω ότι μου το είπες εσύ; Να δούμε πόσο ασφαλής νιώθεις.
Τι μπορείς να κάνεις για μένα;
Δεν ξέρω.
Ίσως σε βάλω σε ασυλία ή στο πρόγραμμα προστασίας μαρτύρων.
- Δεν πρόκειται να γίνει. - Για σκέψου το.
Έβγαλες τίποτα;
Μόνο την προσοχή του.
ΙΝΓΚΕΤ ΜΑΡΕΙ ΨΥΧΙΑΤΡΕΙΟ
Πώς είσαι;
Δεν μ' άρεσαν οι εξετάσεις. Δεν μ' αρέσει το μηχάνημα.
Είναι λίγο τρομαχτικά, έτσι;
- Αναρωτιέσαι, έτσι; - Για ποιο πράγμα; Για σένα;
Για το άλλο κορίτσι.
Κι εκείνη αναρωτιέται για σένα.
Θα σου δείξουμε μερικές κάρτες.
Καθώς θα τις κοιτάμε, θα μας πεις τι σκέφτεσαι.
Με την ησυχία σου.
Καρέκλα.
Πιάνο.
Κομμάτι τούρτας.
Γλόμπος.
Χαμογελαστό πρόσωπο.
Άγαλμα.
- Αγελάδα. - Καταπληκτικό. Δεν το πιστεύω.
Γνώρισα μάντεις με ακρίβεια 90°%
και ήμουν μάρτυρας σε τηλεπάθεια, αλλά δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο.
- Πού τα είδες αυτά; - Σε ψυχιατρεία με τον Μώλντερ.
Σε ασθενείς που εξέτιαν ποινές και νόμιζαν ότι είχε γίνει λάθος διάγνωση.
Καφές και λουκουμάς.
Καφές με άπαχο γάλα.
Αγγλική τηγανίτα.
Γκραντ σλαμ δύο, με μαύρο ψωμί και μια φέτα Καναδικού μπέικον.
Μόλις μας είπε τι φάγαμε όλοι για πρωινό.
Πρέπει να εξαφανιστώ για λίγο.
Μου έδωσαν ένα σημείωμα.
Τώρα το δίνω σε σένα.
ΕIΣΑI ΝΕΚPΟΣ
Περίμενε. Έρχομαι.
- Θα μου ανοίξει κανείς; - Ναι, έρχομαι.
Συγγνώμη. Ετοιμαζόμουν να πάω για ύπνο.
Έλα μέσα.
Σε τι οφείλουμε την ευχαρίστηση;
- Χρειάζομαι τη βοήθειά σου. - Σε τι;
Ξέρεις τον Γκίμπσον Πρέιζ, το παιδί-θαύμα στο σκάκι.
Αυτά είναι τα εγκεφαλογραφήματά του και νευροηλεκτρικές πληροφορίες.
Υπάρχει κάποια υποψία ότι είναι απάτη.
- Ο Ντορφ του σκακιού; - Κερδίζει διαβάζοντας τις σκέψεις.
- Μ' αρέσει. - Και τι θες να κάνουμε εμείς;
Ν' αναλύσετε τα στοιχεία, βασιζόμενοι και στην παραψυχολογία.
Περάσαμε στα δύσκολα.
Πρώτον,
Πείτε μου ποια είναι η Νταιάνα Φόουλι.
Νταιάνα Φόουλι; Καιρό έχουμε ν' ακούσουμε αυτό το όνομα.
Τότε την ξέρετε.
Ε, ναι.
Ήταν το αίσθημα του Μώλντερ μόλις βγήκε απ' την Ακαδημία.
Ομορφούλα.
Λέει ότι συνεργάστηκε στενά μαζί του.
Ήταν μαζί όταν ανακάλυψε τους Φακέλους-Χ. Ασχολήθηκε με την παραεπιστήμη.
Πριν καιρό την έστειλαν στο Βερολίνο.
Πάντα αναρωτιόμουν γιατί χώρισαν.
Δεν κοιτάτε καλύτερα τι μπορείτε να βρείτε;
Πρέπει να προβάλω την αντίστασή μου.
Η αντίστασή σου θα σε καταστρέψει.
Καλύτερα να χαθώ για τα πιστεύω μου
παρά να ζήσω μια ζωή σαν προδότης.
Τι κάνει ο μικρός μάγος;
Αν του δώσεις τηλεόραση, μεταμορφώνεται σε φυσιολογικό παιδί.
Είναι πραγματική περίπτωση, Φοξ.
Τον τεστάραμε με κάρτες Ζένερ, τυχαίους αριθμούς, ΕSΡ.
Δεν συγκεντρώνεται μόνο σε μία αλλά και σε πολλές σκέψεις μαζί.
Κάτι μας λείπει εδώ.
Πολύ καλή η παρατήρηση με τη βιντεοκάμερα. Εντυπωσιάστηκα.
Θα το 'πιανες και συ τελικά.
Εδώ και χρόνια προσπαθώ να πιάσω τη σκέψη Αράβων τρομοκρατών.
Έχω καιρό ν' ασχοληθώ μ' αυτά. Εσύ όμως είσαι σε μεγάλη φόρμα.
Αυτή είναι η δουλειά μου.
Είναι το μόνο που κάνω τα 5 τελευταία χρόνια.
Αυτό είναι όλη η ζωή μου.
Καμιά φορά ακούω για σένα. Για τη δουλειά σου.
Σκέφτομαι πώς θα ήταν αν είχα μείνει.
Σίγουρα θα μας είχε ανατινάξει καμιά τρομοκρατική βόμβα, ε;
Νιώθω ότι χρειάζεσαι ένα σύμμαχο, όμως.
Κάποιον που να σκέφτεται σαν εσένα, με κάποιο υπόβαθρο.
Εννοείς τη Σκάλυ;
Δεν θα την αποκαλούσα ανοιχτό μυαλό σ' αυτά τα θέματα.
Είναι επιστήμονας. Με κάνει να παλεύω για τα πάντα.
Καμιά φορά δυο παρόμοια μυαλά σε μια υπόθεση
είναι προσόν.
Τα έχω καταφέρει και χωρίς εσένα.
Είμαι με το μέρος σου.
Μώλντερ, εγώ είμαι.
- Πού είσαι; - Πηγαίνω στη δουλειά.
Έλεγα να σου δείξω κάτι. Κάτι για το αγόρι.
Είμαι στο ψυχιατρείο μαζί του. Δεν έρχεσαι από δω;
Όχι, προτιμώ να στο δείξω στη δουλειά, αν γίνεται.
- Καλά. Τι είναι; - Νομίζω ότι θα εκπλαγείς.
Θα εκπλαγείς πάρα πολύ.
Έρχομαι.
Πράκτορα Σπέντερ;
Θέλω να μιλήσουμε.
- Ποιος είσαι; - Κάποιος που ενδιαφέρθηκε για σένα.
Για την υπόθεσή σου. Την υπόθεση που σου έδωσα.
Τι είσαι; CΙΑ; ΝSΑ;
- Είσαι γενναίο παιδί. - Είπες ότι είχες πληροφορίες.
Έλεγξε τη σκακιέρα. Μάθε ποιους να θυσιάζεις και πότε.
- Δεν καταλαβαίνω. - Μη συμμετέχεις σε σταυροφορία αλλουνού.
Ακολούθησε τα δικά σου συμφέροντα.
Πάντοτε.
Πράκτορα Σπέντερ.
- Με ποιον μιλούσες; - Δεν ξέρω.
Δεν ξέρεις με ποιον μιλούσες; Λες ψέματα.
- Τι συμβαίνει με σένα; - Μου είχαν πει ότι ήταν νεκρός.
Προφανώς δεν είναι, όποιος είναι αυτός.
Ήρθες εδώ να μας πεις μια ιστορία.
Πες του ό, τι μου είπες ακριβώς.
Έκανα μερικά τεστ στον Γκίμπσον Πρέιζ,
και κατέληξα σε μερικά μάλλον αναπάντεχα συμπεράσματα.
Μέχρι κι εγώ δυσκολεύομαι να τα συμφιλιώσω με όσα ξέρω.
- Και ποια είναι αυτά; - Νευρολογικά τεστ.
Χαρτογράφηση εγκεφαλικών λειτουργιών με χρήση ΕΕG υψηλής ευκρίνειας.
- Τι βρήκες; - Τα τεστ αποκάλυψαν
κάτι σε περιοχή του εγκεφάλου που μόλις αρχίσαμε να κατανοούμε,
οι νευροφυσικοί ονομάζουν την περιοχή του χρονικού λοβού "Θάλαμο του Θεού".
Μην μου πεις ότι το παιδί είναι ο επόμενος Χριστός.
Οι εγκεφαλικές του διεργασίες παρουσιάζουν εξαιρετική δραστηριότητα
στο συγκεκριμένο σημείο, πράγμα που δεν είναι μόνο αφύσικο ή ανώμαλο,
αλλά, απ' όσο ξέρω, ανήκουστο.
Υπάρχουν συνέπειες. Άτομα υπεύθυνα για τα μεγάλα βήματα της επιστήμης.
Νεύτων, Γαλιλαίος, Αινστάιν, Στήβεν Χόκιν.
Όλοι αυτοί επέδειξαν τρόπους σκέψης
που υπονοούν πρόσβαση σε ειδικά κέντρα του εγκεφάλου.
Άρα το παιδί είναι ανθρώπινο παράδοξο. Τότε γιατί θέλουν να το σκοτώσουν.
Ίσως είναι το κλειδί όχι μόνο στο ανθρώπινο δυναμικό, αλλά...
και σε πνευματικά, ανεξήγητα, παραφυσικά φαινόμενα.
Το κλειδί για τα πάντα στους Φακέλους-Χ.
Για να το ξεκαθαρίσουμε.
Λες δηλαδή ότι θα το σκότωναν εξαιτίας των Φακέλων-Χ;
- Όχι. Είναι ακόμα μεγαλύτερο. - Εξήγησέ μου.
Εξήγησέ μας.
Δεν μπορώ.
Ο σκοπευτής που έχεις φυλακίσει ίσως να μπορεί,
σε αντάλλαγμα με την ασυλία.
Θα ξεναγήσεις το δολοφόνο στα μυστικά των πυραμίδων; Είναι τρελό.
Παρεξήγησες αυτά που είπα. Είναι προσδιορίσιμα, επιστημονικά στοιχεία
για όλα όσα ερευνήσαμε με τον Μώλντερ μέσα σε 5 χρόνια.
Πώς προσδιορίζεις το πνευματικό; Δεν γίνεται.
Αν ζητάς ασυλία για δολοφόνο, ο Εισαγγελέας θα τα παίξει.
Σας επιτρέπουν να ερευνήσετε τους Φακέλους-Χ σαν πολυτέλεια,
αν όμως ελκύσετε λάθος προσοχή θα σας κλείσουν,
θα σταματήσουν τη δουλειά σας. Ενδιαφέρομαι και η ίδια γι' αυτό.
Βγείτε όλοι έξω από την αίθουσα.
Εσύ Μώλντερ, μείνε εκεί που είσαι.
Έχει δίκιο. Το ρίσκο που παίρνεις, τα μακροπρόθεσμα σχέδια που είπαμε.
Αν η Σκάλυ ανακάλυψε την αλήθεια,
και πιστεύω πως ναι, τότε οι απαντήσεις που έψαχνα σε όλη μου τη ζωή
θα μπουν στη θέση τους σαν ένα τεράστιο παζλ.
Θα διακινδύνευες τους Φακέλους-Χ;
Πόσο σύντομα μπορείς να καλέσεις τον Εισαγγελέα;
Ο Εισαγγελέας άκουσε την αίτησή μου για ασυλία.
Την άκουσε;
Εσύ είπες ότι θα την έπαιρνες.
Χρειάζεται κάτι παραπάνω για να πειστεί ότι δεν είναι φάρσα.
Κάτι που θα μπορέσω να επιβεβαιώσω.
Χρειάζομαι απαντήσεις από σένα.
Το παιδί είναι ο χαμένος κρίκος.
Για ποιο πράγμα;
Είναι γενετική απόδειξη, έτσι;
Γενετική απόδειξη τίνος πράγματος;
Το παιδί δεν είναι υπεράνθρωπος, απλά πιο άνθρωπος απ' τους άλλους.
- Τι είναι; - Έχουμε γονίδια που δεν χρησιμοποιούμε.
Αδρανή. Η επιστήμη δεν ξέρει γιατί είναι εκεί ή από πού προέρχονται.
Και νομίζεις ότι έχει σχέση μ' αυτό;
Με μια θεωρία που αφορά προιστορικά στοιχεία εξωγήινων αστροναυτών.
Θα πας να πεις ότι το παιδί είναι μισός εξωγήινος;
Αυτό άκουσες, νομίζεις; Εσύ τον καθοδήγησες, Μώλντερ.
Τώρα αφήνεις να σε καθοδηγούν άλλοι.
Σ' εμπιστευτήκαμε.
- Μας απογοήτευσες. - Ποιον απογοήτευσα;
Ο Μώλντερ πήγε στο Υπουργείο Δικαιοσύνης. Θα καταθέσει για το παιδί.
- Είναι μέρος του παιχνιδιού. - Δεν είναι παιχνίδι.
Και βέβαια είναι. Όλα είναι παιχνίδι.
Παίρνεις τα πιόνια ένα-ένα μέχρι ν' αδειάσει η σκακιέρα.
ΣΕΝΤΕΡΒΙΛ, ΒΙΡΤΖΙΝΙΑ
Δεσποινίς, πού είναι τα σάντουιτς;
- Εύχομαι να πεινάς πολύ. - Ωραίο φαίνεται το πρωινό.
Ναι. Βλέπω μπέικον και ζαμπόν.
Σπουδαίο πρόγραμμα. Μακάρι να το είχαμε κι εμείς.
Θα ήθελα να σε ρωτήσω κάτι.
Πώς το κάνεις;
Απλά σ' ακούω να σκέφτεσαι. Σαν ραδιόφωνο.
Καμιά φορά είναι πολλά, και θέλω να τα κλείσω για να δω τηλεόραση.
Γι' αυτό σ' αρέσει το σκάκι; Επειδή ακούς μόνο μια σκέψη;
Ναι. Όχι όμως μόνο γι' αυτό.
- Για τι άλλο; - Γιατί δεν μιλάς, παρά μόνο σκέφτεσαι.
Δεν είναι σαν τη ζωή, που ο κόσμος άλλα λεει και άλλα σκέφτεται.
- Αυτό κάνουν; - Ανησυχούν για το τι σκέφτονται οι άλλοι,
και οι άλλοι ανησυχούν για το ίδιο πράγμα.
Με κάνει και γελάω.
Γιατί;
Κατασκευάζουν όλα όσα πιστεύουν, αλλά είναι φτιαχτά.
Κάποιοι προσπαθούν να είναι καλοί ενώ άλλους δεν τους νοιάζει.
Όπως εσύ.
- Νομίζεις ότι αδιαφορώ; - Όχι. Δεν σε νοιάζει τι σκέφτονται οι άλλοι.
Εκτός από εκείνη. Την άλλη.
Ήρθα να σε ξεκουράσω.
Θα το συζητήσουμε αργότερα αυτό.
Θέλουν να με σκοτώσουν, ξέρεις.
Κανείς δεν θα σε πειράξει.
Στο υπόσχομαι.
Το ξέρω ότι το εννοείς.
Μου έδωσαν κι άλλο σημείωμα.
Τι κάνεις;
- Είναι ένας άνδρας με όπλο. - Πέσε κάτω. Κάνε πίσω.
Δεν ήρθε να σκοτώσει εμένα. Εσένα στοχεύει.
Πράκτορα Μώλντερ. Σκάλυ.
Πυροβόλησαν τη Φόουλι.
Κάνουν ό, τι μπορούν. Δεν γινόταν να φέρουν ελικόπτερο.
Οι ζωτικές λειτουργίες της είναι αδύναμες κι έχει τρύπα στον πνεύμονα.
- Δεν είναι αισιόδοξοι. - Το αγόρι είναι εδώ;
- Πού είναι ο Σπέντερ; - Πήγε στο Ομοσπονδιακό Κρατητήριο.
Βρήκαμε τον σκοπευτή νεκρό στο κελί του σήμερα το πρωί.
Βρήκαμε επίσης κι αυτό.
Γεια σου, νεαρέ.
Δεν χρειάζεται να φοβάσαι.
Είσαι ψεύτης.
Σαν εκείνον.
Δεν είχες ποτέ γερό στομάχι για τέτοιες δουλειές.
- Για τις τακτικές σου δεν είχα. - Είμαι απαραίτητος.
- Το συμπλήρωμα της δειλίας σου. - Η δουλειά σου τελείωσε.
Η δουλειά μου μόλις άρχισε.
- Έχω μια ωραία, ευθεία βολή. - Όχι. Είναι χρήσιμος.
Και ίσως τον χρειαστείς στο μέλλον.
Ν' ασφαλίσουμε τα αεροδρόμια και να ειδοποιήσουμε τους γονείς.
Για ποιον δουλεύεις; Για κείνον;
Εσύ και ο γερο-Καπνιστής τα σχεδιάσατε όλα αυτά;
Θα σε κατηγορήσουν για δολοφονία.
Παρακολούθησέ το. Οι μέρες σου είναι μετρημένες.
Κάνεις λάθος. Οι δικές σου μέρες είναι μετρημένες.
Ρίσκαρες πηγαίνοντας στον Εισαγγελέα.
Ξέρεις τι σε περιμένει;
- Δεν αστειεύονται. - Καταλαβαίνω.
Υποθέτω ότι θα ενημερώσεις τον Μώλντερ.
Ναι. Είμαι εδώ μαζί του τώρα.
Ετοιμάζω το αίτημα, αλλά δεν ξέρω αν θ' ακούσει ο Εισαγγελέας.
Θα του το μεταφέρω. Υπάρχουν άλλα νέα;
Ο Σπέντερ θα ζητήσει συμβούλιο για τον Μώλντερ.
Λεέι διάφορα που σας κακοχαρακτηρίζουν για εξωγήινους αστροναύτες.
Μάλιστα. Θα είμαι εδώ αν με χρειαστείτε.
Κανένα νέα απ' τη Νταιάνα;
Της έδωσαν φάρμακα ν' ανεβάσουν την πίεση, αλλά είναι πολύ χαμηλά.
Τι είπε ο Σκίνερ;
Συζητάνε τώρα για μετάθεση.
- Για ποιον; - Και για τους δυο μας.
Υπήρξαν επίσης οδηγίες απ' το Υπουργείο Δικαιοσύνης να κλείσουν τους Φακέλους-Χ.
Κάθε κίνησή τους ήταν στρατηγική.
Απλά δεν μπορούσα να το δω. Όλα ήταν ένα σχέδιο.
Μώλντερ, ό, τι και να πιστεύεις,
ίσως νίκησαν αυτή τη φορά.
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
- Μπορώ να σε βοηθήσω; - Εγώ μπορώ να σε βοηθήσω.
- Πώς μπήκες εδώ μέσα; - Πρόσβαση, Πράκτορα Σπέντερ.
Το θέμα είναι η πρόσβαση.
Είναι αυτό που μπορώ να σου δώσω. Αυτό που μπορώ να σε κάνω.
- Γι' αυτό κάνω αυτά για σένα. - Ποιος είσαι;
Είμαι ο πατέρας σου.
Δημιουργία DvdRip: GTvSTeam [koutsou] Διανομή Υποτίτλων: wWw.GreekTVsubS.gR
www.tvsubtitles.net